Ya hemos tratado sobre Erasmo de Roterdam y su Adagia, donde aparece la frase latina "Festina lente" que se tradujo al inglés por "more haste, less speed". Se cree que si hacemos las cosas deprisa y corriendo, las haremos mal. Lo cual no es siempre cierto, pero que ha dado el dicho castellano de "quien mucho corre, pronto para." "Take your time in writing the project, remember that more haste, less speed" le diríamos a alguien. Los pedantes llaman paremias a los refranes, paremias que se niegan a desaparecer de las lenguas y existen en todas ella, me aventuro a pensar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario